【酷字辨】的；得；地

的、得、地。這三個字困擾過無數人；也有無數人乾脆一律用「的」代替。新聞中，廣告裡，公告上，到處都可以看到誤用的句子；到底這三兄弟什麼時候輪誰出場呢？

其實他們的工作，都是表現前後字詞之間的關係。

泰國泰北建華綜合高級中學華文教學管見

　　1999年第一屆僑民教育學術研討會上，何福田教授的《多元文化與教育的融合──泰北清萊區難民村華文學校教育問題》一文，指出泰北地區應盡快籌設更具規模的華文綜合高中。2002年，在陳茂修將軍的號召下，成立了「泰國泰北建華綜合高級中學」，落址於泰國清萊省美塞縣滿堂村。

　　2009年9月至2011年10月間，我參加國合會海外志工派遣計畫，於建華高中擔任華文教師；兩年間接觸學生近四百人。學生都是雲南子弟，雖然生長在泰北異域，體內卻流淌著中國人的血液；他們或是應家中長輩的要求，或是理解到中國經濟崛起帶來的商機，因此在白天泰文學校繁重的課業之後，來到建華高中繼續學習以華文教授的各項科目，直到晚上九點半才打道回府。

　　建華高中的學生雖然都具有泰北或緬甸華文初中的學歷，但是真正的華語文程度參差不齊。學生和台灣老師日常交談時沒有太大的問題；但若要他們解釋課文的意思、寫出自己的想法，甚至是寫個請假理由，各種華語文偏誤就一一浮現。而且他們私下閒聊是用雲南話或是泰語，幾乎不用國語。緬甸學生的華文能力普遍較高，學習意願也較為強烈；他們時常說自己的程度是被打出來的，而且他們不想回到緬甸的生活環境，所以自然比較珍惜現在的學習機會。

　　華語文程度的落差直接影響了教學效果：華文程度較差的學生不容易理解老師的意思，自然難以專心學習，甚至根本放棄；而為了適應大多數學生程度，只傳授教材的基本內容，又讓程度最好的一小撮學生感到無聊。一旦舉行根據授課內容所設計的華文測驗，則高下立現；有些學生連課本內的生字生詞讀音都無法掌握，有些學生則只會被文言文翻譯難住；但即使是獲得教育部華語文能力測驗 (TOCFL，原TOP) 七級證書的學生，也少有能掌握課本全部要點者。

　　為了課堂反應的問題，我曾經請教過其他科目的老師；有位物理老師的經驗讓我印象深刻：如果教大家都能夠理解的內容，全班最優秀的那位同學就會無聊到玩手機解悶；但如果教那位優秀同學興致盎然的教材，那就是全班其他人都在玩手機解悶了。每個科目的老師都提到課堂反應差異很大的問題，普遍的看法是華語文能力高下不同，使得不同學生的吸收能力迥然不同；如果學生不能理解課堂中的華文詞彙，又怎能理解老師所傳授的專業知識呢？

　　由此看來，華文科教學的成果實是建華高中教學成敗的關鍵之一。這些學生比起泰國當地的華語學習者，已經有不錯的基礎，但在高級華語的學習上依然有許多瓶頸；該如何提振學生們的學習興趣，使大家都能有效的提升華語文程度？泰北學生對華語的恐懼猶如台灣學生對英文的恐懼；是學校教材的問題嗎？教師教法的問題嗎？還是教育制度的問題呢？

　　目前華語文教學界對於教材、教學方法的研究，集中於初級、兒少華語，而且大多針對歐美語系的華語學習者；對於東南亞華僑後代的高級華語文學習狀況，似乎是一片草萊未闢。泰北地區現有三所華文高中，其中兩所尚有台灣國合會、僑委會的志工教師任教。然而中國大陸當局對於泰國地區的華文教育推廣不遺餘力：孔子學院不斷舉辦漢字文化節與各種漢語藝文比賽；每年有許多中國學生申請進入泰國大學就讀，許多中國漢語教師應聘加入泰國的華文教學系統。如果不對這個地區的華語教學付出關心注意，在「左岸」「漢辦」排山倒海的攻勢之下，終有一天，泰國北部地區對台灣來說，又將成為華語教學的「異域」。

【酷字辨】漏；露

露出或是漏出？洩漏或是洩露？

漏，本義是液體、氣體或光線穿過孔隙而出。
〈淮南子、人間〉：「千里之隄，以螻蟻之穴漏。」。

能被穿過的空孔也稱為漏。
〈淮南子、脩務〉：「禹耳參漏」。

抽象的事情外泄也稱為漏。
〈左傳、僖四〉：「齊寺人貂漏師於多魚。」
疏：「言漏洩師之密謀也。」
〈公羊、文六〉：「君漏言也。」
〈三國志、魏志、張繡傳〉：「密有殺繡之計，計漏。」

疏忽了某些事物稱為「遺漏」。
〈齊書、崔慰祖傳〉：「採史漢所漏兩百餘事入書。」

形容不周密的東西用「破漏」。
〈荀子、儒效〉：「雖隱於窮閻漏屋......」
《吳子》：「其善將者，如坐漏船之中，伏燒屋之下。」
〈史記田完世家〉：「且救趙之務，宜若奉漏甕沃焦釜也。」

利用水的浮沉計量時間的器具稱為漏壺、滴漏。
《說文》：「以銅受水，刻節，晝夜百節。從水屚聲。」
段玉裁疏：屚，屋穿水下也。

一日一千四百四十分鐘，分為百節(刻)，所以一刻約十五分鐘。漏另有滲漉、滿溢、逃脫之義，也用來稱呼流血流膿不能收口的病；佛家把煩惱稱之為漏。

露，說文曰潤澤，以液體濕潤。空氣中的水蒸氣凝結在溫度較冷的物體表面，稱為「露水」；以蒸餾之法萃取的精華汁液也稱為露，如香水可稱「花露」，有御酒曰「薔薇露」，有藥液曰「銀花露」。「露珠」是不可見的蒸氣凝聚為可見的水滴，因此露有顯現在外的意思，如「顯露」、「暴露」；地質學上礦脈接近地表甚至外顯之處，稱為礦苗，又稱為「露頭」；這個意思又讀如陋。原本封閉的房舍失去遮掩的功能也稱為露，意思是敗壞，如《莊子》有「田荒室露」，《荀子》有「都邑露」。

由此看來，外洩之義應用漏，如「洩漏」、「滲漏」、「漏水」、「逃漏稅」；表現在外、無所遮掩之義應用露，如「表露」、「露出」、「露宿」。「露天」形容暴露在青天白日之下，指室外；「漏天」卻是形容四川雨多的俗語。

不過洩漏常寫作洩露，連大型字典也不例外；或曰既然外洩，就會顯現於外，因此通用。語言運用是眾人之事，張冠李戴、積非成是乃正常現象；我輩好辨字詞之人，自己心知肚明即可。

【酷字辨】各；個

個別或是各別？各人或是個人？

各，《說文》曰「異詞」，表示相異的事物，例如「各種」、「各自」。

個通个、箇，《正字通》已有記載。通常用作泛用量詞，〈禮記、大學〉中有「一个臣」。也可以指單獨的東西，如「個人」、「個體」、「個別」，與全體相對。還可以當成此、這，如「箇(個)中滋味」。有些時候當作語氣詞，相當於的，如韓愈的盆池詩：「老翁真個似兒童」。

當我們強調單獨、唯一的時候，應該用個，例如「這是個人問題」、「這是個別事件」；當要凸顯分別的時候用各，例如「各人造業各人擔」、「各自為政」、「大難臨頭各自飛」。

【酷宣言】我要把你換掉！

身為一個男人，和你交往的最主要目的就是「用」你。我要狂野地褪去你的衣裳，肆無忌憚地撫摸每一吋肌膚，按壓每一個凸起，摸索每一處凹陷；辦完事後再幫你把衣服穿上。我喜歡聽你高高低低的呻吟，千嬌百媚的表情，不論什麼季節都能飽覽你的冬秋夏春。你應該配合我的姿勢，或是在我耳畔低語，或是在我掌中發光，或是緊緊抱著我的臀部顫抖。

如果你能達到上述要求，我就能容許你的惡習。要知道身為一個伴侶，你的習慣令人不敢恭維：你不願意洗澡，卻老是要換新衣服；摸摸你的耳朵就生悶氣不甩我，幫你掛個耳墜也推三阻四；明明被我抱著走，卻常常喊餓，一時找不到食物你還會昏倒；吃飯時只會用叉子，邊吃邊聊你還說這樣傷腸胃；最糟糕的是常常恩愛到一半你就宣告虛脫再也叫不醒！

現在好了，我容忍你的習慣，給你最好的打扮，你卻叫我自己看著辦？我對你如此信任，不管是天氣晴雨還是景氣好壞都詢問你的意見；再重大的會議只要你一有需要我都立刻離席，再美好的旅遊只要你一聲呼喚我就立刻取消，而你現在卻告訴我「沒辦法繼續下去」？對於沒有反應的伴侶我無法保持「小頭」的彈性與力度，既然你那麼冷漠，那不如就分了吧！我要把你拎到市場裡拍賣，誰要就給誰好了。

（覺得我很大男人？只會用下半身思考？繼續看下去吧！）

再見吧，你這支耗電超兇按鍵失靈還會當機的笨手機！拿去修還不如換支新的！

、、、、、、、、、重新解讀的分隔線、、、、、、、、、、

身為一個男人，和你交往的最主要目的就是「用」你。我要狂野地褪去你的衣裳，肆無忌憚地撫摸每一吋肌膚，按壓每一個凸起，摸索每一處凹陷；辦完事後再幫你把衣服穿上。我喜歡聽你高高低低的呻吟，千嬌百媚的表情，不論什麼季節都能飽覽你的冬秋夏春。你應該配合我的姿勢，或是在我耳畔低語，或是在我掌中發光，或是緊緊抱著我的臀部顫抖。

如果你能達到上述要求，我就能容許你的惡習。要知道身為一個伴侶，你的習慣令人不敢恭維：你不願意洗澡，卻老是要換新衣服；摸摸你的耳朵就生悶氣不甩我，幫你掛個耳墜也推三阻四；明明被我抱著走，卻常常喊餓，一時找不到食物你還會昏倒；吃飯時只會用叉子，邊吃邊聊你還說這樣傷腸胃；最糟糕的是常常恩愛到一半你就宣告虛脫再也叫不醒！

現在好了，我容忍你的習慣，給你最好的打扮，你卻叫我自己看著辦？我對你如此信任，不管是天氣晴雨還是景氣好壞都詢問你的意見；再重大的會議只要你一有需要我都立刻離席，再美好的旅遊只要你一聲呼喚我就立刻取消，而你現在卻告訴我「沒辦法繼續下去」？對於沒有反應的伴侶我無法保持「小頭」的彈性與力度，既然你那麼冷漠，那不如就分了吧！我要把你拎到市場裡拍賣，誰要就給誰好了。

再見吧，你這支耗電超兇按鍵失靈還會當機的笨手機！拿去修還不如換支新的！

希望中國政府更積極的打壓台灣

Vincent Lin 希望中國政府不要再打壓台灣了

Roy Lin 我倒希望中國政府更積極的打壓台灣。

Vincent Lin 為什麼？真好奇！

Roy Lin 想想中國政府不打壓台灣，台灣會怎麼樣。

Vincent Lin 想不出來 願聞其詳

高人的交代

．遇到不想回答的問題：直視對方的眼睛，微笑、沈默 。

．走路抬頭挺胸，心情不好時，不想跟人招呼，點頭微笑，逕直走過。

．不要試圖給自己找任何藉口，錯誤面前沒人愛聽那些藉口。

．做自己的決定，然後準備好承擔後果。從一開始就提醒自己：世上沒有後悔藥吃，而我永遠有個B計劃。

．不要隨意發脾氣，誰都不欠你的。

．你沒那麼多觀眾，別那麼累。

．你永遠沒有你自己想像中那麼重要。接受自己不過是個「小小的我」。

．過去的事情可以不忘記，但一定要放下。

．別人說的記在腦袋裡，而自己的，則放在心裡。

．社會是有等級的，很多事不公平，別抱怨，因為沒有用。

．不說謊話，因為總有被拆穿的一天。

．不是自己的東西不要，就是再喜歡也不行，要懂得放棄 。

．不要覺得是生活虧欠了你，其實是自己做的努力不夠。

．如果你真的喜歡一個人，就給他自由。如果他能回到你身邊，他就是你的，如果他沒有回來，那他也永遠不屬於你。

．錢能解決的問題統統不叫問題。

隨筆無韻詩

天若有情天亦老，人若無情諸事少。君不見：

巧妻常伴拙夫眠，郎才女貌鏡難圓；
自古佳人不得近，偶遇卻逢程咬金。
恨不相逢未嫁時，未嫁若逢相睬否？
從來好事皆多磨，常使英雄淚滿襟！
投鞭斷流若可信，移山倒海郎妾情；
勞燕一旦分飛去，滄海桑田盟誓傾。
有花堪折不可折，唯恐未見如意枝；
天涯何處無芳草？春城無處不飛花！
莫怪乏人解衷腸，誰言寸草無點露？
踏破鐵鞋尋不得，回首卻在闌珊處。
若等閒，白了少年頭，空悲切！

MSN 表情符號 (GIF)

銀河秒差示意圖

保險業之神

橘貓 說 (下午 01:47):
 ㄟㄟ 古書
 你覺得保險業要拜哪一位神阿

古書男子 說 (下午 01:47):
 保險業？ 孔明啊。

橘貓 說 (下午 01:48):
 嗯阿)))
 !
 點解?

古書男子 說 (下午 01:48):
 關羽問孔明，如曹操不從華容道走，該當如何
 孔明曰，我亦與你軍令狀
 後世咸以此舉為保險業之先河。