【酷字辨】震、振

　　震動、振動，到底該怎麼動？震振古今同音，古書中兩者互相通假，屢見不鮮。對現代人而言，最難確定的就是「震動」和「振動」了。

　　震的本義是雷擊，見於詩經。雷擊撼動萬物，因此震有撼動的意思，例如「地震」。雷擊使人驚恐，以此形容人的情緒，如「震驚」、「震怖」、「震悼」、「震怒」；或是造成的效果，如「震撼」、「震懾」、「震動」。

　　振的本義是拯救，通賑。賑災就是要拉起災民的生活水準，於是振有起的意思，如「振作」、「振奮」、「振興」、「振救」、「振武」。振還有抖動、揮動的意思，詩經有「振羽」；左思詠史詩：「振衣千仞崗」；另外還有「振臂」、「振筆疾書」。一個比較特別的用法是「振古」，意思是從古、自古。有些時候振還假借為正，意思是糾正。

　　「振動」原本是古代的禮儀，九拜之一，方式是兩手相擊而拜，可能類似在寺廟參拜時的動作。但是，振本身有「抖動」之義，所以在物理學上的「振動」，指的是物質有規律的往返顫動，「振幅」則是振動的幅度。

　　什麼時候是「震動」、什麼時候又該「振動」呢？如果要強調物體自身抖動、揮動，那就應該用振；如果物體的運動是因為外力的衝擊，那就應該用震。例如房屋不斷「震動」，表示可能有地震或爆炸；昆蟲的翅膀不斷「振動」，因為牠在飛行。如果房屋在「振動」，而你很確定購屋時沒有加裝房屋的變形功能，那可就表示房屋活過來囉。