*本講義為筆者任教於泰國泰北建華綜合高級中學時之自編補充教材。
曹操很挫折，不知道為什麼得不到關羽的心；張遼找關羽聊天，關羽說，他和劉備不但是君臣，還是結義兄弟，他永遠不會背棄大哥。但關羽也知道曹操待他不薄，承諾會立下功勞才離開。正好，當時北方的袁紹開始南下，軍中兩名大將【顏良、文醜】，是曹軍將領無法解決的大麻煩。曹操原本不想讓關羽立功，但眼看戰況危急，只好讓關羽出手。
我研究的領域是科技輔助語言學習，不只是華語，各種語言都可以；所以正在自己救自己的英語。 我的求學時代國中才開始有英語課，而我幾乎是一開始就放棄了學習英語。雖然我喜歡看書，但沒有人提醒我英語的閱讀資源是最豐富的。等我到了碩士班，因為修課需要直接閱讀原文期刊，才開始過著艱辛的英語學習...