2011-10-25

【酷字辨】的;得;地

的、得、地。這三個字困擾過無數人;也有無數人乾脆一律用「的」代替。新聞中,廣告裡,公告上,到處都可以看到誤用的句子;到底這三兄弟什麼時候輪誰出場呢?

其實他們的工作,都是表現前後字詞之間的關係。

2011-06-29

【酷字辨】漏;露

露出或是漏出?洩漏或是洩露?

漏,本義是液體、氣體或光線穿過孔隙而出。
〈淮南子、人間〉:「千里之隄,以螻蟻之穴漏。」。

能被穿過的空孔也稱為漏。
〈淮南子、脩務〉:「禹耳參漏」。

抽象的事情外泄也稱為漏。
〈左傳、僖四〉:「齊寺人貂漏師於多魚。」
疏:「言漏洩師之密謀也。」
〈公羊、文六〉:「君漏言也。」
〈三國志、魏志、張繡傳〉:「密有殺繡之計,計漏。」

疏忽了某些事物稱為「遺漏」。
〈齊書、崔慰祖傳〉:「採史漢所漏兩百餘事入書。」

形容不周密的東西用「破漏」。
〈荀子、儒效〉:「雖隱於窮閻漏屋......」
《吳子》:「其善將者,如坐漏船之中,伏燒屋之下。」
〈史記田完世家〉:「且救趙之務,宜若奉漏甕沃焦釜也。」

利用水的浮沉計量時間的器具稱為漏壺、滴漏。
《說文》:「以銅受水,刻節,晝夜百節。從水屚聲。」
段玉裁疏:屚,屋穿水下也。

一日一千四百四十分鐘,分為百節(刻),所以一刻約十五分鐘。漏另有滲漉、滿溢、逃脫之義,也用來稱呼流血流膿不能收口的病;佛家把煩惱稱之為漏。

露,說文曰潤澤,以液體濕潤。空氣中的水蒸氣凝結在溫度較冷的物體表面,稱為「露水」;以蒸餾之法萃取的精華汁液也稱為露,如香水可稱「花露」,有御酒曰「薔薇露」,有藥液曰「銀花露」。「露珠」是不可見的蒸氣凝聚為可見的水滴,因此露有顯現在外的意思,如「顯露」、「暴露」;地質學上礦脈接近地表甚至外顯之處,稱為礦苗,又稱為「露頭」;這個意思又讀如陋。原本封閉的房舍失去遮掩的功能也稱為露,意思是敗壞,如《莊子》有「田荒室露」,《荀子》有「都邑露」。

由此看來,外洩之義應用漏,如「洩漏」、「滲漏」、「漏水」、「逃漏稅」;表現在外、無所遮掩之義應用露,如「表露」、「露出」、「露宿」。「露天」形容暴露在青天白日之下,指室外;「漏天」卻是形容四川雨多的俗語。

不過洩漏常寫作洩露,連大型字典也不例外;或曰既然外洩,就會顯現於外,因此通用。語言運用是眾人之事,張冠李戴、積非成是乃正常現象;我輩好辨字詞之人,自己心知肚明即可。

2011-06-27

【酷字辨】各;個

個別或是各別?各人或是個人?

各,《說文》曰「異詞」,表示相異的事物,例如「各種」、「各自」。

個通个、箇,《正字通》已有記載。通常用作泛用量詞,〈禮記、大學〉中有「一个臣」。也可以指單獨的東西,如「個人」、「個體」、「個別」,與全體相對。還可以當成此、這,如「箇(個)中滋味」。有些時候當作語氣詞,相當於的,如韓愈的盆池詩:「老翁真個似兒童」。

當我們強調單獨、唯一的時候,應該用個,例如「這是個人問題」、「這是個別事件」;當要凸顯分別的時候用各,例如「各人造業各人擔」、「各自為政」、「大難臨頭各自飛」。

2011-06-22

【酷宣言】我要把你換掉!

身為一個男人,和你交往的最主要目的就是「用」你。我要狂野地褪去你的衣裳,肆無忌憚地撫摸每一吋肌膚,按壓每一個凸起,摸索每一處凹陷;辦完事後再幫你把衣服穿上。我喜歡聽你高高低低的呻吟,千嬌百媚的表情,不論什麼季節都能飽覽你的冬秋夏春。你應該配合我的姿勢,或是在我耳畔低語,或是在我掌中發光,或是緊緊抱著我的臀部顫抖。

如果你能達到上述要求,我就能容許你的惡習。要知道身為一個伴侶,你的習慣令人不敢恭維:你不願意洗澡,卻老是要換新衣服;摸摸你的耳朵就生悶氣不甩我,幫你掛個耳墜也推三阻四;明明被我抱著走,卻常常喊餓,一時找不到食物你還會昏倒;吃飯時只會用叉子,邊吃邊聊你還說這樣傷腸胃;最糟糕的是常常恩愛到一半你就宣告虛脫再也叫不醒!

現在好了,我容忍你的習慣,給你最好的打扮,你卻叫我自己看著辦?我對你如此信任,不管是天氣晴雨還是景氣好壞都詢問你的意見;再重大的會議只要你一有需要我都立刻離席,再美好的旅遊只要你一聲呼喚我就立刻取消,而你現在卻告訴我「沒辦法繼續下去」?對於沒有反應的伴侶我無法保持「小頭」的彈性與力度,既然你那麼冷漠,那不如就分了吧!我要把你拎到市場裡拍賣,誰要就給誰好了。

(覺得我很大男人?只會用下半身思考?繼續看下去吧!)

再見吧,你這支耗電超兇按鍵失靈還會當機的笨手機!拿去修還不如換支新的!

、、、、、、、、、重新解讀的分隔線、、、、、、、、、、

身為一個男人,和交往的最主要目的就是「用」你。我要狂野地褪去你的衣裳,肆無忌憚地撫摸每一吋肌膚,按壓每一個凸起,摸索每一處凹陷辦完事後再幫你把衣服穿上。我喜歡聽你高高低低的呻吟,千嬌百媚的表情,不論什麼季節都能飽覽你的冬秋夏春。你應該配合我的姿勢,或是在我耳畔低語,或是在我掌中發光,或是緊緊抱著我的臀部顫抖

如果你能達到上述要求,我就能容許你的惡習。要知道身為一個伴侶,你的習慣令人不敢恭維:你不願意洗澡,卻老是要換新衣服;摸摸你的耳朵生悶氣不甩我,幫你掛個耳墜推三阻四;明明被我抱著走,卻常常喊,一時找不到食物你還會昏倒;吃飯時只會用叉子邊吃邊聊你還說這樣傷腸胃;最糟糕的是常常恩愛到一半你就宣告虛脫再也叫不醒

現在好了,我容忍你的習慣,給你最好的打扮,你卻叫我自己看著辦?我對你如此信任,不管是天氣晴雨還是景氣好壞都詢問你的意見;再重大的會議只要你一有需要我都立刻離席,再美好的旅遊只要你一聲呼喚我就立刻取消,而你現在卻告訴我「沒辦法繼續下去」?對於沒有反應的伴侶我無法保持「小頭」的彈性與力度,既然你那麼冷漠,那不如就分了吧!我要把你拎到市場裡拍賣,誰要就給誰好了

再見吧,你這支耗電超兇按鍵失靈還會當機的笨手機!拿去修還不如換支新的!

2011-05-04

危言聳聽。

Vincent Lin 希望中國政府不要再打壓台灣了

Roy Lin 我倒希望中國政府更積極的打壓台灣。

Vincent Lin 為什麼?真好奇!

Roy Lin 想想中國政府不打壓台灣,台灣會怎麼樣。

Vincent Lin 想不出來 願聞其詳

Roy Lin 國家不能沒有假想敵:軍事上的,經濟上的,文化上的。有壓力才會激發出奮鬥的目標與毅力。而今,台灣軍事上已經放棄有效嚇阻,經濟上依賴大陸市場,又不能面對自己身為三國文化殖民地的事實。這樣的國家,連苦撐待變都說不上,只是過一天算一天。

我是作華語教學的,就講這方面的事吧。當初大陸開創孔子學院,台灣相關單位都嗤之以鼻,所有報導都是在挑毛病;廢話,什麼東西是一開始就有聲有色的。現在可好,孔子學院儼然華語教學界的 7-11 ,沒見過中國人也看過孔子學院;當台灣老師單兵游擊的時候,大陸教師是以組織戰的方式協同推進。而我們的單位還是把所謂的台灣華語教學特色當成萬靈丹;殊不知孔子學院已經成為一個品牌,光靠手工藝品是打不過工廠出貨的。

為什麼會有這樣的結果?因為台灣華語教學界缺乏壓力,沒有競爭,一直自認為沒有替代商品。一家公司沒有競爭對手會倒閉,一個國家沒有外在壓力會衰亡。

常看到許多人抱怨,大陸人打壓使得台灣不能如何如何;那麼打壓這麼些年,台灣的問題真的是大陸壓力造成的嗎?號稱科技王國卻始終是代工產業,出口加工起家到現在竟連台引擎都出不來,自豪島弧中心海運但進出口流程始終沒進步,花蓮山水甲天下卻沒有人懂觀光經營;這些東西都和大陸壓力沒有關係。

真正的問題是壓力不夠。所以大家覺得明天不是世界末日,覺得兩岸已經不可能開戰,覺得還有內鬥的空閒,覺得這樣得過且過靠退休金過活也沒有關係。是的,雖然中華民國才一百歲,可是我覺得她似乎已經開始退休了,所以老是在回想當年的點點滴滴,老是認為生活永遠不會改變,老是認為出了事大家都會幫一把。

中國已經不必打台灣了:這顆腳前的金蛋已經變成石頭,就算不管她也不會滾走;對中國來說,怎麼樣成為世界一哥才是重要的。對台灣而言,什麼才是重要的?你或我覺得什麼重要都不重要,因為對那些人來說選票才重要。

"入則無法家拂士,出則無敵國外患者,國恆亡。然後知生於憂患而死於安樂也。"以上。