個別或是各別？各人或是個人？
各，《說文》曰「異詞」，表示相異的事物，例如「各種」、「各自」。
個通个、箇，《正字通》已有記載。通常用作泛用量詞，〈禮記、大學〉中有「一个臣」。也可以指單獨的東西，如「個人」、「個體」、「個別」，與全體相對。還可以當成此、這，如「箇(個)中滋味」。有些時候當作語氣詞，相當於的，如韓愈的盆池詩：「老翁真個似兒童」。
當我們強調單獨、唯一的時候，應該用個，例如「這是個人問題」、「這是個別事件」；當要凸顯分別的時候用各，例如「各人造業各人擔」、「各自為政」、「大難臨頭各自飛」。
沒有留言:
張貼留言