我研究的領域是科技輔助語言學習，不只是華語，各種語言都可以；所以正在自己救自己的英語。
我的求學時代國中才開始有英語課，而我幾乎是一開始就放棄了學習英語。雖然我喜歡看書，但沒有人提醒我英語的閱讀資源是最豐富的。等我到了碩士班，因為修課需要直接閱讀原文期刊，才開始過著艱辛的英語學習過程。
如今我的英文程度，雖然可以跟外國學者愉快的聊天，但在發音、詞彙、語法等方面都有很多破綻。當對方是母語人士的時候，他們並不會在意這些問題，因為他們的英語很好；但如果對方也是非母語人士，例如其他台灣人，那麼我的英語就會被嫌棄。
5 月 27 日時我去考 TOEIC，並且之前就買了能夠分析自己應試能力的書；對我們這種研究語言教學的人來說，觀察語言教學書籍作者怎麼教語言是很有趣的。經過考試和書籍的測試，我發現我的英語理解能力的門檻就在於詞彙 Vocabulary。我不懂的生詞會妨礙我理解，而且會誤認某些類似的詞彙。我在對外國學生授課的時候，也會常常遇到無法用正確英語詞彙表達概念的情況。所以我的英語就跟大多數人一樣，詞彙量不足，需要加強。
詞彙好比建築房子的磚頭。磚頭越多，就能夠建立越大的房子（句子）；文法是語言的梁柱，理解文法才能建立堅固的句子。當我們能夠輕易建立堅固的句子時，就要研究什麼情境需要什麼樣的句子，好比在不同的社區應該建不同的房子。
那要如何增加詞彙呢？知名的英語教學專家旋元佑鼓吹廣讀法。首先要了解什麼是字首字根，字首字根就好比中文的部件，我們學中文字不是學筆畫，是學字的部件；例如弓長張立早章，弓長立早都是部件；其實章是音十為章，但我們依然是用立日十這三個部件去看章這個字，而不是用筆畫。學習英語詞彙也是這樣，用ａｂｃ學詞彙是極其沒有效率的，字首字根字尾例如 com-、-tion 之類的結構才是英語詞彙的材料。
掌握字首字根之後然後就可以開始看小說。免費的英語小說資源極多，但對於學習者來說要尋找適合自己程度的閱讀材料。
https://english-e-reader.net/
這個網站有許多免費小說，很多還是有聲書。這個網站的好處是有程度分級，對完全沒有信心的人而言可以從A1 最簡單的看起；比方說時下最流行的話題小美人魚，就有 A1 版：
https://english-e-reader.net/book/the-little-mermaid-hans-andersen
像是下面這個聯結裡面的小說都是給初學者的：
https://english-e-reader.net/level/starter
2018 年在台科大的研討會，Krashen 跟我說，永遠都要給學習者有趣的輸入。小說最有趣了，但有趣源自於有意義的東西，而能夠理解才會有趣。
如果完全沒有詞彙當然就無法開始看小說，所以也許 BASIC English 可以幫助你。BASIC English 的目的是抽取出學習英語最最重要的基礎詞彙；掌握這些基礎詞彙，就可以完全自然地使用英語表達各種意思，母語者也不會覺得彆扭。下面是基本 850 個詞彙 ：
http://ogden.basic-english.org/words.html
我現在就是把表裡的詞彙一個一個聽發音、查辭典。這個年代線上辭典功能極為強大，我使用的是：
https://dictionary.cambridge.org/
劍橋辭典有英美發音，有例句，還有各種相關詞彙。學習詞彙一定要知道用法，例句給我們情境，讓我們知道什麼句子會用到這個詞。
自己的英語，自己救！以上就是拯救自己菜英文的方法。這不是唯一的方法，但是一個符合學習理論而且實務上有效的方法。唯一的問題是：這是昨天就應該開始的事情，你還要拖到明天嗎？
沒有留言:
張貼留言