2009-11-23

【轉載】『那一夜』「防空記」老崔兒歌原文

【出處】國音學:正中書局,2005年6版7刷。p.180

月亮走,我也走,我同月亮提花簍;
一提提到大門口,打開大門摘石榴,
石榴上頭三張圖,三個大姐同梳頭:
大姐梳的盤龍髻,二姐梳的插花頭,
三姐不會梳,梳個獅子滾繡球,
一滾滾到小河裡,撿起一個黑丫頭,
丫頭告狀,和尚打鼓,告訴老虎,
老虎一叫,嚇了娃娃一大跳。

古書案:如同"城門城門幾丈高"訛變為"雞蛋糕",李立群所傳唱的版本也和這裡有出入,但其神韻極為肖似,應為原始版本。

沒有留言:

自己的英語自己救 Save your English NOW!

我研究的領域是科技輔助語言學習,不只是華語,各種語言都可以;所以正在自己救自己的英語。 我的求學時代國中才開始有英語課,而我幾乎是一開始就放棄了學習英語。雖然我喜歡看書,但沒有人提醒我英語的閱讀資源是最豐富的。等我到了碩士班,因為修課需要直接閱讀原文期刊,才開始過著艱辛的英語學習...