2013年4月11日

Redundancy effect 冗訊效應

認知理論當中的 Redundancy Effect ,目前常看到翻作「重複效應」(正體字文本)或是「冗多效應」(簡化字文本)。擬翻作「冗訊效應」,以表現該效應指稱「多餘」與「訊息 」之意。

冗員者,多餘人員;冗言者,多餘言語;冗訊者,多餘訊息也。
「冗訊」一詞,Google 中尚未得見;今創制此詞,可與「雜訊」一詞呼應。