2012年2月20日

【酷字辨】讀二?讀兩?

在中文裡,"2"唸成"二"的機會其實不多。

1. 號碼,包括單純數字和電話號碼等等,例如:0922-222222。
2. 第二:第二名、第二屆、第二個。
3. 碰到十,也就是十二和二十。
4. 二兩銀子;為了不和被當成量辭的兩重複。
5. 文化性固定詞彙:"二百五""二胡";成語中的"獨一無二"、"略知ㄧ二"等等。

其他情況,不論是兩人同行、兩百元,西元兩千年,海底兩萬哩,通通念兩。

練習:共有 22,222 人。
讀作:共有兩萬兩千兩百二十二個人。