【Leanne Chang】
有事請教
以下句型的＂的＂意思
1、你什麼時候去韓國的？
2、你們什麼時候認識的？ 這裡的＂的＂有過去式的意思，但不知要怎麼說明，為什麼要放＂的＂
【古書】
牽涉的句型為「是...的。」
1. 你是什麼時候去韓國的？
「是」省略之後成為：
2. 你什麼時候去韓國的？
兩者都是詢問已經發生的事項。「的」省略則會改變語意：
3. 你是什麼時候去韓國？
變成詢問尚未發生的事情。
根據屈承熹老師的說法，「是...的。」中的「的」表示緊跟在前面的內容(去韓國)是已知的預設訊息。「是」則是表示說話者的焦點(想知道什麼時候發生)。所以不論哪一句，回答內容都是時間。但因為1. 2. 兩句表示已經發生，所以答案也會有「的」：
4. 我是三月去的。
對3. 的回答則不會有「的」：
5. 我三月去。
參考書是屈老師著的「漢語認知功能語法」。關於「是...的。」句型還有其他的結構。不清楚之處請繼續提問 :D
0 echo:
張貼意見