2010年3月15日

【酷字辨】融、溶、鎔、熔

融,本意是炊氣往上逸出。
融解、融化,意思是固體消解成液體。
融又有和合之意,如融合、融洽、融會貫通;不可寫作溶。
融融,和樂的樣子,成語「其樂融融」出自左傳隱公元年。

溶,本意是盛水的器具(可容水者)。
溶解、溶化,特指固體、氣體或另一種液體在液體中消解。
因此而有溶氧、溶液、溶質、溶劑、溶血現象等等。

鎔,本意是鑄造金屬器物的模型(可容金者),或是以高熱銷融金屬(鑄造器物前的程序),如今多寫作熔。
鎔裁,固定詞組,指作文時確定篇章主旨,刪除累贅詞句,出自文心雕龍;不可寫作熔。

熔,不見於古代典籍,是鎔的俗字,以高熱銷融金屬。
熔解,特指固體因高熱化為液體。
熔岩、熔點,都是因高熱銷解之意,很少寫為鎔。
熔接,就是焊接。