2023-06-07

自己的英語自己救 Save your English NOW!

我研究的領域是科技輔助語言學習,不只是華語,各種語言都可以;所以正在自己救自己的英語。

我的求學時代國中才開始有英語課,而我幾乎是一開始就放棄了學習英語。雖然我喜歡看書,但沒有人提醒我英語的閱讀資源是最豐富的。等我到了碩士班,因為修課需要直接閱讀原文期刊,才開始過著艱辛的英語學習過程。

如今我的英文程度,雖然可以跟外國學者愉快的聊天,但在發音、詞彙、語法等方面都有很多破綻。當對方是母語人士的時候,他們並不會在意這些問題,因為他們的英語很好;但如果對方也是非母語人士,例如其他台灣人,那麼我的英語就會被嫌棄。

But I don't fucking care about them.

5 月 27 日時我去考 TOEIC,並且之前就買了能夠分析自己應試能力的書;對我們這種研究語言教學的人來說,觀察語言教學書籍作者怎麼教語言是很有趣的。經過考試和書籍的測試,我發現我的英語理解能力的門檻就在於詞彙 Vocabulary。我不懂的生詞會妨礙我理解,而且會誤認某些類似的詞彙。我在對外國學生授課的時候,也會常常遇到無法用正確英語詞彙表達概念的情況。所以我的英語就跟大多數人一樣,詞彙量不足,需要加強。


詞彙好比建築房子的磚頭。磚頭越多,就能夠建立越大的房子(句子);文法是語言的梁柱,理解文法才能建立堅固的句子。當我們能夠輕易建立堅固的句子時,就要研究什麼情境需要什麼樣的句子,好比在不同的社區應該建不同的房子。

那要如何增加詞彙呢?知名的英語教學專家旋元佑鼓吹廣讀法。首先要了解什麼是字首字根,字首字根就好比中文的部件,我們學中文字不是學筆畫,是學字的部件;例如弓長張立早章,弓長立早都是部件;其實章是音十為章,但我們依然是用立日十這三個部件去看章這個字,而不是用筆畫。學習英語詞彙也是這樣,用abc學詞彙是極其沒有效率的,字首字根字尾例如 com-、-tion 之類的結構才是英語詞彙的材料。

掌握字首字根之後然後就可以開始看小說。免費的英語小說資源極多,但對於學習者來說要尋找適合自己程度的閱讀材料。

https://english-e-reader.net/

這個網站有許多免費小說,很多還是有聲書。這個網站的好處是有程度分級,對完全沒有信心的人而言可以從A1 最簡單的看起;比方說時下最流行的話題小美人魚,就有 A1 版:

https://english-e-reader.net/book/the-little-mermaid-hans-andersen

像是下面這個聯結裡面的小說都是給初學者的:

https://english-e-reader.net/level/starter

2018 年在台科大的研討會,Krashen 跟我說,永遠都要給學習者有趣的輸入。小說最有趣了,但有趣源自於有意義的東西,而能夠理解才會有趣。


如果完全沒有詞彙當然就無法開始看小說,所以也許 BASIC English 可以幫助你。BASIC English 的目的是抽取出學習英語最最重要的基礎詞彙;掌握這些基礎詞彙,就可以完全自然地使用英語表達各種意思,母語者也不會覺得彆扭。下面是基本 850 個詞彙 :

http://ogden.basic-english.org/words.html

我現在就是把表裡的詞彙一個一個聽發音、查辭典。這個年代線上辭典功能極為強大,我使用的是:

https://dictionary.cambridge.org/

劍橋辭典有英美發音,有例句,還有各種相關詞彙。學習詞彙一定要知道用法,例句給我們情境,讓我們知道什麼句子會用到這個詞。


自己的英語,自己救!以上就是拯救自己菜英文的方法。這不是唯一的方法,但是一個符合學習理論而且實務上有效的方法。唯一的問題是:這是昨天就應該開始的事情,你還要拖到明天嗎?

2022-07-17

誘惑

不是人能拒絕誘惑,而是誘惑不夠大。

輔大學妹「太后」的雋語

人生就像一本書

人生就像一本書:有些人很隨便地翻完它;有些人會慢慢地仔細閱讀,因為這本書只能讀一遍。  

改寫自網路簽名檔

滿足的公式

王曾才《世界現代史》指出:

滿足感 = 擁有 / 需求

設擁有為x,需求為y,滿足感為z,則:

x/y=z......(1)

敬意收支論 The Income and Expenditure of Deference

人,出生、受苦、死亡;社群,加入、厭倦、退出。當初滿懷憧憬的團體,為何現在棄如敝屣?昔日相見恨晚的同好,為何如今形同陌路?隨著時間過去,我們可能不再重視某個人的言論,不再願意留在某個社群;其原因在於群組中互動過程中的摩擦,導致我們對人或社群的敬意消耗殆盡

2022-06-19

馬車王與熊帝國 Coach Kingdom & Chanel Empire

 陽光穿過樹葉的間隙,灑落在滿地的墨綠與深黑上。各種昆蟲的叫聲,此起彼落。偶爾一聲鳥鳴,一陣拍翅的簌簌聲,接著某隻蟲子的鳴叫就嘎然而止。

一般人沒有辦法聽得這麼清楚,聽見自然的本質。其他人只能聽見森林的表象,以及現在,遠處隱約傳來的韃靼之聲。

帶著牛仔帽的男人們,分別占據了一棵樹。有人在樹根後蹲著,有人在樹杈上趴著,其他幾人則側身站在樹幹之後,握緊手上的獵槍。

看起來最老練的鬍子大漢,皺著眉頭,看向森林小徑的盡頭。

書評:變化中的世界秩序:橋水基金應對國家興衰的原則 Book review of Ray Dalio's Principles for Dealing with the Changing World Order: Why Nations Succeed and Fail

對愛好歷史、愛好預測的讀者來說,瑞.達利歐提出了一個以經濟活動為基礎的世界歷史運作模型,提出了大國崛起與衰落的徵兆,能夠增進我們對世界的理解。達利歐在開篇就指出,許多大事件在人的一生當中只會發生一次,所以這些大事件再度發生時對許多人來說是非常意外的。也許美國正在衰落,但中國只是表面風光;又或者大過濾器,就在我們眼前。 

自己的英語自己救 Save your English NOW!

我研究的領域是科技輔助語言學習,不只是華語,各種語言都可以;所以正在自己救自己的英語。 我的求學時代國中才開始有英語課,而我幾乎是一開始就放棄了學習英語。雖然我喜歡看書,但沒有人提醒我英語的閱讀資源是最豐富的。等我到了碩士班,因為修課需要直接閱讀原文期刊,才開始過著艱辛的英語學習...